Документы, подготавливаемые японской стороной
(Заполните либо на японском,либо на английском языке)

滞在予定表
Программа пребывания
平成　　年　　月　　日

査証申請人　　　　　　　　　　　　　　ほか　　　名の滞在予定は次のとおりです。

年　月　日	行　動　予　定	連　絡　先	宿　泊　予　定　先	

				

				

				

				

				

Документы, подготавливаемые японской стороной
(Заполните либо на японском,либо на английском языке)

Программа пребывания (образец)

(Примечание 1) Необходимо указать дату прибытия и дату отъезда. В случае если известен рейс и порт (аэропорт) прибытия и отправления, они обязательно должны быть указаны.
(Примечание 2) Необходимо подробно указать место предполагаемого проживания (для гостиниц — название, адрес, номер телефона).
(Примечание 3) Программу пребывания необходимо составить подробно для каждого дня. В случае если одно и то же событие/мероприятие занимает несколько дней, в графе «Дата» можно указать: «С … года … месяца …. дня по … год …. месяц … день». 

«   » _________ 20___ г. 
Программа пребывания Заявителя                в сопровождении____ чел. следующая
Краткосрочная поездка делового характера и т. п.
Дата	Планируемая программа	Как связаться	Место предполагаемого проживания	
xxxx.xx.xx	Прибытие в xx из xx рейсом xx	В доме  приглашающего xx
Тел.xx-xxx-xxxx	В доме  приглашающего xx
Тел.xx-xxx-xxxx	
xx.xx	Деловые переговоры в компании xx	Компания xx (ответственный xx)
Тел.xx-xxx-xxxx	Гостиница xxx
Тел.xx-xxx-xxxx	
xx.xx	Посещение завода xx
Затем переезд на Синкансэне	Преф. xx г. xx район xx	Там же	
xx.xx	Отъезд в xx из xx рейсом xx			

Посещение родственников или знакомых
Дата	Программа	Как связаться	Место предполагаемого проживания	
xxxx.xx.xx	Прибытие в xx из xx рейсом xx	В доме приглашающего xx
Тел.xx-xxx-xxxx	В доме приглашающего xx
Тел.xx-xxx-xxxx	
xx.xx	Свадебный банкет в банкетном зале xx	Преф. xx, город xx, район xx
Тел.xx-xxx-xxxx	Там же	
xx.xx	Осмотр достопримечательностей в течение дня	В доме приглашающего xx
Тел.xx-xxx-xxxx	Гостиница xxx
Тел.xx-xxx-xxxx	
xx.xx	Отъезд в xx из xx рейсом xx			

Туристическая поездка по гарантии туристической фирмы
Дата	Программа	Как связаться	Место предполагаемого проживания	
xxxx.xx.xx	Прибытие в xx из xx рейсом xx	Туристическая компания xx (отв. xx) Тел.xx-xxx-xxxx	Гостиница xxx
Тел.xx-xxx-xxxx	
xx.xx	Осмотр достопримечательностей в течение дня	Туристическая компания xx (отв. xx) Тел.xx-xxx-xxxx	Гостиница xxx
Тел.xx-xxx-xxxx	
xx.xx	Осмотр достопримечательностей в течение дня	Туристическая компания xx (отв. xx) Тел.xx-xxx-xxxx	Гостиница xxx
Тел.xx-xxx-xxxx	
xx.xx	Осмотр достопримечательностей в течение дня	Туристическая компания xx (отв. xx) Тел.xx-xxx-xxxx	Гостиница xxx
Тел.xx-xxx-xxxx	
xx.xx	Отъезд в xx из xx рейсом xx	Туристическая компания xx (отв. xx) Тел.xx-xxx-xxxx